Skip to content

Conceptos básicos de catalán y español

En Cataluña se hablan dos idiomas oficiales: español (castellano) y catalán (català). Los oirás por todas partes: en clase, en los cafés, en los supermercados y en el transporte público.

Frases útiles

ENGLISH CATALAN SPANISH
Hello / Hi Bon dia Buenos días
Good afternoon Bona tarda Buenas tardes
Good night Bona nit Buenas noches
Please Si us plau Por favor
Thank you Gràcies Gracias
You're welcome De res De nada
Excuse me /Sorry Perdó Perdón
How are you? Com estàs? ¿Cómo estás?
I'm fine, thank you Estic bé, gràcies Estoy bien, gracias
What's your name? Com et dius? ¿Cómo te llamas?
My name is... Em dic... Me llamo...
Nice to meet you Encantat/Encantada Encantado/Encantada
See you soon Fins aviat Hasta pronto
Goodbye Adéu Adiós

En un café/restaurante

ENGLISH CATALAN SPANISH
I'd like a coffe, please Vull un cafè, si us plau Quiero un café, por favor
With milk Amb llet Con leche
Without sugar Sense sucre Sin azúcar
The bill, please El compte, si us plau La cuenta, por favor
Delicious! Boníssim! ¡Delicioso!

Cómo desplazarse

ENGLISH CATALAN SPANISH
Where is the train station? On és l’estació de tren? ¿Dónde está la estación de tren?
How much does it cost? Quant val? ¿Cuánto cuesta?
One ticket, please Un bitllet, si us plau Un billete, por favor
Left / Right / Straight Esquerra / Dreta / Recte Izquierda / Derecha / Recto

En ESDI o en clase

ENGLISH CATALAN SPANISH
I don't understand No ho entenc No lo entiendo
Can you repeat, please? Pots repetir, si us plau? ¿Puedes repetir, por favor?
What time does class start? A quina hora comença la classe? ¿A qué hora empieza la clase?
Is this correct? És correcte? ¿Es correcto?
Great job! Molt bé! ¡Muy bien!

Glosario breve y divertido – Edición sobre la cultura catalana

WORD / EXPRESSION MEANING / USE
Bon profit! “Enjoy your meal!” — always said before eating.
Petonets “Little kisses” — a cute way to say goodbye in texts.
Guapo/a! “Good-looking!” — a friendly compliment.
Calçots Long green onions grilled in winter — a delicious social event!
Mercat Market — the best place to buy local fresh food.
Migdiada Short nap after lunch (not everyone does it, but we love the idea).